Paraules que alliberen Paraules

Paraules són Paraules

Primer, són de la terra les paraules,

  on s'arrelen, més fortes creixen

i un cop madures, quan a la fi se les allibera,

fan una fruita nova en forma d’idea.

De repent, són del vent les paraules,

imparables quan ve del nord la tramuntana,

si són ben trobades posen ales a la ment

i volen enllà d’on l'horitzó s'eixampla i es perd.

Al mig, són de l’aigua les paraules,

quan plenes de vida fan bessar l’ànima

i tot navegant pels rius i la mar calma,

fins bon port duen el capità i la seva barca.

A l’extrem, són del foc les paraules,

quan bateguen roents al cor amb rojes flames ,

encenen la llum del valor on abans hi havia foscor

i enrera deixen la cendra de l’ignorància i la por.

Paraula

Terra

Vent

Aigua

Foc

Valor

Ànima

Ment
Idea

Paraula

La paraula arrelada a la fèrtil terra de les idees, neix d’una llavor escampada pels vents d’amples horitzons i ben regada per l’aigua de la vida, creix a la llum del foc, que l'alimenta amb el valor de la nostra ànima i així la ment, tot d’una bufada valenta, de la ignorància s’allibera i esdevé finalment la Nostre Paraula. 

Full of revenge

Full of revenge

It’s like that magic box and the trick that never has worked,

the old bag with broken toys I inherited the day I born,

as a thousand wiskys on a bad night

and the worst hangover I’ve ever had.

Because bad times make me to realize

out there I still have a life,

and poison could have a bitter taste,

when mind is so full of  revenge.

Both of us must give a meaning to this stupid nonsense

I finally see the fear and the confusion in your face

and your eyes understand: the pain,

it could be brought by my hand.

But please don’t be scared,

my old enemy, the dearest,

because damage is done

and the lesson’s learned so long.

As I once read in Dumas’ work,

the Count wasn’t so lost,

the most dangerous gift

doesn’t come from my fist